Житія святих, укладені на Святій Горі Афон. Синаксар. Т. 1. Січень

Анотація відсутня, пропонуємо витяг із «Передмови до українського видання»:

«Про дане видання. Творчий колектив, що готував до друку український переклад Синаксаря о. Макарія, врахував досвід наших видатних попередників, особливо в житіях святих Київської Русі. Великою підмогою нам був також російський переклад Синаксаря, виданий московським Стрітенським монастирем (2011 – 2012 рр.), в якому оригінальний матеріал уточнюється та доповнюється, особливо коли йдеться про святих Київської Русі. З цього видання безпосередньо перекладені житія святих, пов’язані з Росією. Зі свого боку, наше українське видання значно доповнило житія тих святих, які жили і творили в Україні. Спеціально для цієї книги було укладено цілу низку житій таких святих, як-от свт. Петро Могила, свт. Феофан Затворник, свт. Афанасій Мгарський, преп. Іона Київський тощо. З особливою науковою ретельністю, за допомогою спеціалістів-істориків, були відредаговані або переписані наново житія святих Києво-Печерських. У цей том увійшли й нові цікаві відомості про окремих православних святих різних країн від Британії до Грузії. Сподіваємося, що завдяки таким спільним зусиллям видавництв, які перекладають афонський Синаксар різними мовами, збагатиться весь православний світ.

Розміщення днів пам’яті святих за місяцями відповідає православному календарю,який щороку видається, зокрема Київською Митрополією УПЦ. Усі дати наведено за новим стилем. Наприкінці кожного тому Синаксаря подається список скорочень та список основної використаної літератури. У додатку до першого тому опубліковано географічні карти, що допомагають сприйняттю житій…».